

Two Former Political Prisoners on Justice and Reconciliation in Venezuela
On January 31, Venezuela’s interim president, Delcy Rodriguez released a draft bill announcing the closure of El Helicoide. T


Dos ex presos políticos hablan sobre justicia y reconciliación en Venezuela
El 31 de enero, la presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez, publicó un proyecto de ley que anunciaba el cierre de El Helicoide.


Letter From the Publisher
We are preparing to begin our 12th year of publishing, both in print and online. In our early years, we published under the name Nuestra Voz – Our Voice. Pero nunca faltaba quien, al recibir la publicación, me dijera: “Sorry, I don’t read Spanish.” Then I had to explain that the publication was primarily in English.


Carta del Editor A. Govea
Estamos por comenzar nuestro año número 12 de publicación, tanto en formato impreso como en línea.


Bad Bunny Was the Biggest Winner at Super Bowl LX
Super Bowl LX (60) was a defensive, one-sided contest. The Seattle Seahawks beat the New England Patriots by a lopsided 29–13.


Bad Bunny fue el gran ganador del Super Bowl LX
El Super Bowl LX (60) fue un partido defensivo y unilateral. Los Seattle Seahawks vencieron a los New England Patriots por un amplio marcador de 29-13.


Is the Tide Turning in Texas?
What in the world is happening in Texas?
For years, the consistent narrative has been that the state of Texas is solidly “red” — and getting redder by the minute.


Cannabis Is Reclassified. The Narrative That Criminalized It Lives On
On December 18, 2025, President Donald Trump signed an executive order directing the Justice Department to complete the rulemaking process to move marijuana from Schedule I to Schedule III under the Controlled Substances Act. I














