Carta del Editor A. Govea

Por Qué Seguimos Aquí

Estamos por comenzar nuestro año número 12 de publicación, tanto en formato impreso como en línea. En nuestros primeros años publicábamos bajo el nombre Nuestra Voz – Our Voice. Pero nunca faltaba quien, al recibir la publicación, me dijera: “Sorry, I don’t read Spanish.” Entonces tenía que explicar que la publicación era principalmente en inglés.

Al mismo tiempo, muchos anunciantes asumían que era una publicación únicamente en español. Algunos incluso se sorprendían cuando explicaba que la mayoría de los latinos locales son bilingües y, de hecho, muchos prefieren leer en inglés. Su siguiente pregunta solía ser: “Entonces, ¿por qué no anuncio simplemente en una publicación en inglés?”

Una pregunta válida. Mi respuesta casi siempre era: “¿Ha escuchado de Reies Tijerina, Corky Gonzales o José Ángel Gutiérrez?” La mayoría respondía que no. Luego preguntaba: “¿Sabe quién es el cuarto jinete del Movimiento Chicano por los Derechos Civiles?” El noventa y nueve por ciento del tiempo la respuesta era la misma: “No sé”, con las manos levantadas en señal de duda.

Y ahí estaba mi oportunidad para explicar por qué nuestra publicación es importante. Nuestros lectores merecen la oportunidad de conocer su propia historia y a las personas que la construyeron. Destacamos a los líderes, los movimientos y las historias que con demasiada frecuencia quedan fuera de los medios tradicionales. También reconocemos a las personas y organizaciones que continúan trabajando día a día para elevar a nuestra comunidad.

Proveemos información y recursos en inglés y en español. En esta edición, por ejemplo, encontrará orientación sobre qué hacer si se enfrenta a una acción de ICE, además de información importante sobre la votación en los condados de Dallas y Tarrant.

En cuanto a por qué seguimos aquí—cuando tantas publicaciones similares se han vuelto completamente digitales o han cerrado, especialmente durante o después de la pandemia—la respuesta es sencilla. Para nosotros, nunca se trató de cuánto dinero podíamos ganar con los anunciantes. Siempre se ha tratado de preservar nuestra historia, servir a nuestra comunidad y asegurar que al menos una voz independiente en la publicación local mantenga a la comunidad latina en el centro de su misión.

Hola Texas también publica dos veces por semana en www.holatexas.us. Visítenos para suscribirse—su apoyo realmente nos ayuda. Y si puede donar cualquier cantidad para ayudarnos a continuar, también puede hacerlo ahí.